Чем отличаются may и might

Разница между Can и May

Понимать разницу между модальными глаголами Can и May важно, так как два этих глагола часто путают в английском языке и принимают их как один глагол, то есть думают, что они одинаково используются. Ранее вы прочли много о данном глаголе, и мы надеемся, что вы заметили разницу

Но есть еще несколько пунктов, о которых мы хотим рассказать.

Разница между значениями отрицательных форм can/could и may/might:

– They might/may not be in Ireland – Возможно, они не в Ирландии.
– They can’t/couldn’t be in Ireland – Не может быть, чтобы они были в Ирландии.

Модальные глагол Can/Could за которым следует отрицание в этом предложении означает недоверие со стороны говорящего, а глаголы might/may выражают сомнение.

Мы используем модальные глаголы may, might, could для выражения степеней вероятности. Многие носители языка расходятся во мнениях относительно того, в чем выражается та или иная уверенность.

Сравните предложения:

– The café may close = It is likely that the café will close – Вполне вероятно, что кафе закроется.
– The café could close = It is less likely that the café will close – Менее вероятно, что кафе закроется.
– The café might close =There is only a possibility that the café will close but no one is very sure – Есть небольшая вероятность, что кафе закроется, но никто не уверен.

Говорящий показывает степень уверенности или неуверенности через интонацию. Если говорящий подчеркивает модальный глагол, он выражает больше неуверенности, чем, если бы он подчеркивал основной глагол.

May as well и Might as well — Что это значит?

Наконец, стоит упомянуть о популярном выражении «may as well» или «might as well». Имеется в виду что-то вроде нашего «мы могли бы».

Автобус опаздывал. Я думаю про себя:

I may as well walk.

(С таким же успехом я могу пойти пешком.)

У Вас запланировано собеседование в офисе, и Вы находитесь с интервьюером в кафе:

We may as well have a little chat here.

(Здесь мы могли бы немного пообщаться).

Есть проблема, и мы стоим и обсуждаем ее:

We might as well do something about it!

(Мы можем что-то сделать для этого!).

«Вы можете быть под кайфом, но вы никогда не будете настолько под кайфом, чтобы смеяться над шутками, которые рассказывает ваша собака». См. также: Как вы разговариваете с собакой на английском языке? (Команды для собак и многое другое).

В каких случаях используется глагол might?

Некоторые лингвистические задачи может выполнять только глагол might.

Его используют, когда нужно дать собеседнику вежливый совет (без приказного тона) или предложить ему что-то. Примеры:

You might want to try one of these deserts. – Возможно, вам захочется попробовать один из этих десертов.
You might like to choose another option. – Возможно, вы захотите выбрать другой вариант.

Также этот глагол обозначает действие, которое могло бы совершиться, но так и не совершилось по каким-то причинам:

He might have do his homework, but he went out. – Он мог бы и сделать свое домашнее задание, но он ушел гулять.

Might также обозначает ситуацию, которая теоретически возможна, но на практике вряд ли случится в создавшихся условиях:

We might have gone for a walk, but it is too hot outside. – Мы могли бы пойти прогуляться, но на улице слишком жарко.

Если нужно рассказать о ситуации, которые были характерны в прошлом или часто случались, также нужно использовать глагол might. С его помощью выражаются действия, которые с большой долей вероятности могли бы произойти в определенное (уже прошедшее) время. Пример:

Years ago you might see a lot of horses on the street. – Много лет назад ты мог бы увидеть множество лошадей на улицах.

Yпражнения «may» и «might

Самое главное, как всегда, — это физические нагрузки. Нам нужно, чтобы образцы английской речи укоренились в нашей голове. Невозможно в процессе разговора думать, что мне следует употребить — may или might — приходится говорить как бы автоматически, по крайней мере, когда речь идет о грамматическом слое нашей речи.

Поэтому я приглашаю вас на онлайн-курс английского языка Speakingo!

Обучение на нем предполагает точную речь полными, правильными английскими предложениями. Однако они не случайны — в них содержится вся необходимая грамматика. Как ребенок, вы учитесь, даже не подозревая об этом — пока в один прекрасный день не обнаружите, что не только все понимаете, но и можете сказать все правильно!

И самое главное, вы можете учиться без стресса, без поездок и по действительно доступной цене, потому что на курсах Speakingo вы общаетесь…. со своим компьютером или телефоном, который вас понимает, хвалит и при необходимости поправляет. А вы расслабляетесь после работы или учебы, смотрите на красивые картинки, слушаете голос носителя языка и «просто» отвечаете — и все знания сами собой проникают в вашу голову!

В любом случае, лучше попробовать самому или самостоятельно. Вы получаете первую неделю бесплатно и без каких-либо обязательств!

May & might против could

Другой модальный глагол — could — иногда может означать то же самое.

Например:

She could know. = She might know. = She may know.

Все это означает: Oна может знать.

Аналогично и в прошлом:

She might have left her bag in the shop = She could have left her bag in the shop.

(Может быть, она оставила свою сумку в магазине.)

Однако в отрицаниях could not have означает нечто иное, чем might not have!

Сравни:

She might not have seen you.

(Возможно, она вас не заметила — не заметила потому, что было много людей).

She could not have seen you.

(Она не могла вас видеть — например, потому что находилась слишком далеко).

Подробнее о модальном глаголе could — прошедшей форме от can — читайте в статье:

«Я сижу на встрече, которая должна была быть по эмейлу» Смотри также: Modals in the past: Could / Should / Would have done it!

Can You Use Might/May Have Interchangeably?

Some people claim that you can use might have and may have interchangeably, but this is a bad idea. May have should not be used in the past tense.

According to the American Heritage Dictionary’s 2012 Usage Panel survey, the vast majority of experts disagree with using might have and may have in the same contexts. AHD provided their panel with the following two sentences,

If John Lennon had not been shot, the Beatles might have gotten back together.
If John Lennon had not been shot, the Beatles may have gotten back together.

In the survey, 97 percent of the Usage Panelist found the first sentence to be acceptable while only 32 percent found the second sentence to be acceptable.

Far from just a few grammar-loving pedants, the majority of experts view this distinction as necessary, and if you’re writing for any kind of professional audience, you will want to make sure you’re keeping these two words separated.

Случаи употребления модальных глаголов may и might

Давайте начнем с синонимичных значений модальных глаголов may и might.

Мы высказываем предположение, в котором не уверены на 100%. В таких случаях may указывает на бо́льшую вероятность совершения действия, чем might. В этом случае may и might на русский язык можно перевести как «наверное», «вероятно», «может быть». Предположения могут быть как о настоящем, так и о будущем.

She may know him. — Она, наверное, его знает. She may be cooking dinner now. I saw her in the kitchen. — Возможно, она готовит ужин сейчас. Я видел ее на кухне.

She might go to the USA on holiday, she hasn’t decided yet. — Может быть, она поедет в США на каникулы, она еще не решила. I might not be able to meet you at the airport. I will let you know tomorrow. — Может быть, у меня не получится встретить тебя в аэропорту. Я дам тебе знать завтра.

May и might используются, когда нужно вежливо попросить что-то сделать. May является более вежливой формой по сравнению с модальным глаголом can, который также часто употребляют при просьбах. А might используется довольно редко, только в формальных ситуациях.

— May I see the manager, please? — Certainly. — Могу я увидеть менеджера, пожалуйста? — Конечно.

— May I be excused? — Yes, please. — Прошу прощения, могу я выйти? — Да, пожалуйста.

Excuse me, sir. Might I borrow these files for a moment, please? — Прошу прощения, сэр. Могу я взять эти документы на минуту, пожалуйста?

На русский язык эти конструкции переводятся как «ничего не остается, кроме как» или «почему бы не», «можно вполне».

Since nobody wants to go to the cinema with me, I might as well stay at home and watch some film on my own. — Поскольку никто не хочет идти со мной в кино, мне ничего не остается, кроме как остаться дома и посмотреть фильм в одиночку. We’ll have to wait for another hour here. We may as well go and have some coffee. — Нам еще час придется здесь ждать. Можно вполне пойти выпить кофе.

Также используем эту конструкцию, когда недовольны каким-либо результатом. В этом случае переводим ее как «мочь с таким же успехом» и используем с перфектным инфинитивом.

My driver’s school was so useless, I might as well have asked my younger brother to teach me to drive. — Мои курсы вождения были такими бесполезными. С таким же успехом я бы мог попросить своего младшего брата научить меня водить.

Это фразы-клише для выражения сожаления, их можно перевести как «что бы кто-то ни делал» или «как бы кто-то ни старался».

Try as I may, I can’t learn this poem by heart. — Как бы я ни старался, я не могу выучить этот стих наизусть. Try as he might, he could not find the criminal. — Что бы он ни делал, а преступника так и не смог найти.

Видео:Перфектный Инфинитив / Perfect Infinitive. Продвинутая грамматика.Скачать

Основные характеристики

Основное и наиболее часто используемое значение – это разрешение и возможность. Общепринятые грамматические правила использования модальных глаголов запрещают использовать full Infinitive после may, как и после большинства других modals. Можно сказать, что may – модальный глагол, имеющий типичные черты, присущие всем словам этого типа: отсутствие длительных форм и окончания –s в третьем лице, способность самостоятельно образовывать вопросы и отрицания, а также возможность выразить те или иные временные рамки только посредством инфинитива.

В предложениях с may этот глагол может быть не только модальным, но и вспомогательным, что случается реже и наиболее актуально в категории условного наклонения:

We will prepare all the materials so that you may start your work at once – Мы подготовим все необходимые материалы, чтобы ты мог сразу начать работу

Возможность, вероятность

Модальные глаголы «can», «may», «might» и «must» выражают разную степень уверенности по поводу описываемых событий. Самая большая степень уверенности — у слова «must», затем идет «may», после него — «might», а наименьший процент уверенности показывают «can» и «could». Сравните:

He must be working now. — Должно быть, он сейчас спит.
He may be working now. — Вероятно, он сейчас спит.
He could be working now. — Возможно, он сейчас спит.

Ниже приведена краткая таблица модальных глаголов в английском. Она поможет вам запомнить, чем они отличаются друг от друга, как переводятся и используются в речи.

Модальный глагол	Пример	Использование модального глагола
CAN	They can play baseball. You can take my umbrella. Can you make a cup of coffee for me?	Умение, предложение, просьба
BE ABLE TO	They are able to play baseball.	Умение
CAN’T	Jerry can’t be in the library now – I have just seen him on the street.	Уверенность в том, что что-либо невозможно
COULD	She could recite long poems when she was younger. Could you make a cup of coffee for me? You could take my umbrella.	Умение, предложение, просьба
MAY	It may be good to meet her at the airport. May I leave earlier today?	Вероятность, официальная/ формальная просьба
MIGHT	It might be good to meet her at the airport.	Вероятность
MUST	Children must read books every day. Look at the clouds – it must start raining in a minute.	Обязательство, Уверенность в правдивости чего-либо
HAVE TO	Children have to read books every day.	Обязательство
NEED TO	These students need to take the exam at the end of the month.	Обязательство
NEEDN’T	She needn’t sign this form.	Отсутствие обязательства
MUSTN’T	Parents mustn’t leave their kids home alone.	Запрет
DON’T HAVE TO	I don’t have to come to work today.	Отсутствие обязательства
SHOULD	He should see a doctor.	Мнение/ Совет
OUGHT TO	He ought to see a doctor.	Мнение/ Совет

Модальные глаголы — важная часть английского языка. Они часто употребляются как в письменной, так и в устной речи. Если вы изучаете английский — обязательно разберитесь с этой непростой, но, безусловно, интересной темой. Запомните те оттенки значения, которые есть у каждого модального глагола, и используйте их, когда будете общаться с носителями языка.

Чтобы упростить и ускорить процесс освоения английского, запишитесь в языковую онлайн-школу London Express Online. Здесь есть все для успешного покорения лексики, грамматики и произношения — высококвалифицированные преподаватели, продуманные образовательные программы, а также собственная онлайн-платформа с разнообразными учебными материалами. Учитесь легко, интересно и с удовольствием, в любом темпе и для любых целей — представители London Express Online всегда готовы поддержать вас на пути к вашему Perfect English!

MAY

The use of may are common in the following situations:

To talk about the possibility of an event
To take permission
To give permission
Express a wish

Possibility of an event

One of the most common uses of may is to talk about the possibility of an event or a situation.

Using may here means that something is possibly true or is in a certain way, but we are not certain about it. The modal may here indicates that we are leaning towards a situation being true or in a certain way, but we are not absolutely sure about it. If we were, we would not use may in the first place.

Let’s study some examples to understand this use of may.

Bring a laptop along. We may need it at the meeting.I, the speaker, here, think that it’s going to happen: we are actually going to need it. Am I a hundred percent sure about it? Probably not. Would I bet my house on it happening? Probably, I wouldn’t. But I strongly feel that we are going to need it.

The management may give you the lead on the next project. Be prepared.

Are you, for sure, going to get the lead? Not really. But are the chances good? Absolutely. This is what we need to understand here. We are talking about the possibility of an event. To us, the chances of it happening look good, but we are not sure about it.

NOTE: When we are sure about the happening of an event or situation being a certain way, we use the regular auxiliary verb or just the main verb depending upon what the tense requires, not the modal auxiliary verb.

Certain: Bring a laptop along. We need it in the meeting.Not completely certain or positive: Bring a laptop along. We may need it at the meeting.

Certain: The management will give you the lead on the next project. Be prepared.Not completely certain or positive: Bring a laptop along. We may need it at the meeting.

More examples:

I may need your car tomorrow. Keep it clean and ready.
The rain may stop the match today.
The cause of his death may be due to excessive drinking.
Jacob may also have a thing for you. Why don’t you ask him out?
Daniel may be upset with me.

To take or give permission

The use of may while both taking and giving permission is considered very polite and formal.

Taking permission

May I sleep here for a night?
May I take your daughter out on a date, sir? We’ll come back before it gets dark.
May I take a sip of water from your bottle?
May I take the day off tomorrow?

Giving permission

It’s about to get dark in some time. You may go now.
You may work from your place if you want to, at least for a couple of days.
You may speak now.

Asking for permission and being denied

Tom: May I stay here for a couple of days? I’ll be on my way out soon.Max: No, you may not. I can’t have a stranger living with my kids at my place.Student: I need something for the test, miss. May I go out and get it?Teacher: You may not. Use what you got.

Expressing a wish

May is often used to express or make a wish. When it happens, it comes before (the beginning of the sentence) the subject.

Examples:

May God bless you with everything you want.
May you live a healthy and peaceful life.
May her soul rest in peace.
May God save us from evil and lead us toward a good life.

Случаи употребления модального глагола may

Есть несколько функций, которые берет на себя только модальный глагол may.

Используйте may в формальной и письменной речи, когда позволяете кому-то что-то сделать.

Passengers may take only one item of hand luggage on board. — Пассажиры могут взять на борт только одну единицу ручной клади. (письменное уведомление) You may make a phone call here. — Вы можете совершить телефонный звонок здесь.

Когда вы запрещаете кому-то что-то делать, используйте may not. Это форма употребляется в формальной обстановке.

May not даже стал предметом шутки среди учителей в англоязычных школах. Когда студент вместо более вежливого варианта May I be excused? (Можно ли мне выйти?) говорит Can I leave the room? (Могу я выйти?), учитель отвечает: Yes, you can, but you may not. (Да, ты можешь, но я тебе не разрешаю.) При этом он имеет в виду, что студент физически способен выйти из комнаты, но разрешения на это у него нет.

I am sorry, but customers may not enter this room. — Простите, но покупателям нельзя заходить в эту комнату. We have some rules in this office. First, you may not smoke in here. — У нас есть правила в этом офисе. Во-первых, здесь запрещается курить.

May используется для выражения пожеланий. В таких случаях may нужно поставить на первое место в предложении. На русский язык may в данном контексте переводится как «пусть».

May your dreams come true. — Пусть сбудутся твои мечты.

May можно употребить с простым инфинитивом, когда мы сопоставляем факты и указываем на разницу.

He may be the manager, but it is not the reason to be late every day. — Хотя он и руководитель, но это не повод опаздывать каждый день. You may know English better than me, but I think I should conduct negotiations. — Хотя ты и знаешь английский лучше, думаю, я должен вести переговоры.

May может употребляться в научных и академических текстах при описании типичных случаев.

A lion may live in a pride or alone. — Лев может жить в прайде или один.

Видео:Модальные глаголы с Perfect InfinitiveСкачать

Употребление модальных глаголов May/Might

1. Permission – Разрешение

May употребляется в Изъявительном наклонении, чтобы дать разрешение в утвердительных формальных предложениях. В неофициальном стиле используется Can. В этом значении глагол may сочетается только с простым инфинитивом:

– You may go for a walk with my friends – Ты можешь прогуляться с моими друзьями.
– Kim said we might use her toothpaste – Ким сказала, что можно взять ее пасту.

Посмотрите небольшое видео, где объясняется, как использовать модальные глаголы Can/May/Could в значение ask for permission «спрашивать разрешение».

https://youtube.com/watch?v=6uwW-DwGX2Q

2. Request – Просьба

Глаголы might и may в этом смысле используются в вопросительных предложениях. Они намного формальнее, чем can и could. Might очень формальная и вежливая форма, она не часто встречается в разговорной речи и чаще всего используется в косвенных вопросах. В этом случаи эти модальные глаголы сочетаются только с простым инфинитивом:

– May I have a cup of tea? (formal) – Можно мне чашку чая?
– Might I borrow your calculator for a moment? (very formal) – Могу я одолжить Ваш калькулятор на минутку?
– I wonder if I might have the pleasure of your company? – Не могли бы вы составить мне компанию?

May I используется, когда человек достаточно уверен, что разрешение будет дано. I wonder/ I was wondering if I might употребляются, когда человек менее уверен или хочет казаться вежливым:

– I was wondering if I might close the window? – Могу ли я обратиться к Вам с просьбой закрыть окно?

3. Prohibition – Запрещение

May not – Present Indefinite (Настоящее неопределенное)
Might not – Past Indefinite (Прошедшее неопределенное)

В значении «запрет» модальные глаголы используются в отрицательных предложениях, чтобы запретить что-то и употребляются с простым инфинитивом.

– You may not leave your litter here (formal) – Здесь нельзя оставлять мусор.
– Mother said I might not watch TV till midnight – Мама сказала, что мне нельзя смотреть телевизор до полуночи.

4. Possibility of the fact (factual possibility) – Реальная возможность

Модальные глаголы в этом значении появляются только в утвердительных предложениях, и после глагола идет только простой инфинитив:

– Don’t drink water from the tap, you may get ill – Не пейте воду из-под крана можно заболеть.
– You’d better leave for the airport early – you may get into the rush hour – Тебе лучше выехать в аэропорт пораньше, можно попасть в час пик.

Форма might используется в прошедшем времени:

– They said you might try the best meal there – Они сказали, что там можно попробовать лучшую еду.

Модальный глагол May используется, когда речь идет о типичных ситуациях – события, которые могут произойти в определенных ситуациях. Это обычно относиться к научному и академическому языку. Might в своей прошедшей форме используется только тогда, когда говориться о прошлых событиях:

– Children of divorced parents may have difficulty in forming stable relationships themselves – Дети родителей в разводе могут иметь проблему формирования устойчивых взаимоотношений.
– In factories in the 19th century, a worker might be dismissed for being ill – На фабриках в 19 веке рабочего могли уволить за болезнь.

Примечание 1. Разница между May и Can

Модальный глагол May используется, когда речь идет о том, что что-то произойдет или происходит (It’s possible that…) в то время как Модальный глагол Can используется для обсуждения более общей или теоретической возможности (It’s possible to…).

Сравните два предложения:

– The roads may be improved – Возможно дороги усовершенствуют.
– The roads can be improved – Дороги можно усовершенствовать.

5. Unreality – Нереальность

Might в Сослагательном наклонении может иметь условное значение (=would perhaps):

– If David went to bed for an hour, he might feel better – Если бы Дэвид лег по спать на час, ему стало бы лучше.
– If he hadn’t been so bad-tempered, I might have married him – Если бы он не был таким раздражительным, я бы вышла за него замуж.

6. Criticism (reproach) – Критика (упрек)

Might используется в Сослагательном наклонении и после него используется простой или перфектный инфинитив. Структура употребляется только в утвердительных предложениях и на русский язык переводится «мог бы»:

– You might have answered the telephone call! It was an important one – Ты мог бы ответить на телефонный звонок. Он был важным.

Разница между Can и May

Но есть еще несколько пунктов, о которых мы хотим рассказать.

p, blockquote 55,0,0,0,0 —>

Разница между значениями отрицательных форм can/could и may/might:

p, blockquote 56,0,0,0,0 —>

— They might/may not be in Ireland – Возможно, они не в Ирландии. — They can’t/couldn’t be in Ireland – Не может быть, чтобы они были в Ирландии.

p, blockquote 57,0,0,0,0 —>

p, blockquote 58,0,0,0,0 —>

p, blockquote 59,0,0,0,0 —>

p, blockquote 60,0,0,1,0 —>

— The café may close = It is likely that the café will close – Вполне вероятно, что кафе закроется. — The café could close = It is less likely that the café will close – Менее вероятно, что кафе закроется. — The café might close =There is only a possibility that the café will close but no one is very sure – Есть небольшая вероятность, что кафе закроется, но никто не уверен.

p, blockquote 61,0,0,0,0 —>

p, blockquote 62,0,0,0,0 —>

p, blockquote 63,0,0,0,0 —>

p, blockquote 64,0,0,0,0 —>

Видео:перфектный инфинитив с модальным глаголом MUSTСкачать

Разница между may и might

Подведем итоги и еще раз посмотрим на отличие may от might.

p, blockquote 65,0,0,0,0 —>

Таким образом, общее правило заключается в том, что данные модальные глаголы обычно взаимозаменяемы, когда речь идет о возможных ситуациях. Тем не менее, есть несколько различий в их использовании.

1. Might have vs May have

Если вы не знаете правду о возможной прошлой ситуации во время разговора или письма, вы можете использовать may have или might have:

p, blockquote 67,0,0,0,0 —>

— Kelly may have gone to university – Возможно, Келли поступила в университет. — Kelly might have gone to university — Возможно, Келли поступила в университет.

p, blockquote 68,0,0,0,0 —>

Но если вы имеете в виду «possibility in the past» и вы знаете, что на самом деле это не произошло, предпочтительно использовать might:

p, blockquote 69,0,0,0,0 —>

— The test was difficult, and she might have failed – В этом предложении подразумевается, что она не провалила тест.

2. Как мы уже говорили ранее, may используется, когда вы считаете, что вероятность того, что что-то произойдет, велика, а глагол might, когда шанс вообще «никакущий», то есть маловероятный:

— I may visit Italy next winter – Это предложение означает, что я считаю, что есть шанс уехать в Италию. — I might visit Italy next winter – Это предложение означает, что я вряд ли поеду в Италию.

p, blockquote 71,0,0,0,0 —>

Однако на практике эта разница не очень заметна.

3. Мы уже упоминали, что might употребляется в условных предложениях второго и третьего типа.

— If you hadn’t bought so many expensive things, you might have saved some money – Если бы ты не купила столько дорогих вещей, ты бы смогла сэкономить деньги.

4. Модальный глагол Might употребляется в косвенной речи:

— Dad said that I might take his car to go to the seaside – Папа сказал, что я могу взять его машину, чтобы поехать на море.

5. Если вы хотите выразить раздражение или критику, то используйте might:

— You might ask me every time before you borrow my laptop – Ты могла бы спрашивать моего разрешение каждый раз, когда берешь мой ноутбук.

p, blockquote 75,0,0,0,0 —>

Посмотрите еще одно видео и потренируйте устную речь, повторяя за диктором.

p, blockquote 76,0,0,0,0 —>

p, blockquote 77,0,0,0,0 —>

Видео:Что такое Perfect InfinitveСкачать

Pазличия между словами may и might

Так как might выходит как форма прошедшего времени из may, то имеет смысл использовать might для наших рассуждений о прошлом.

То есть, как мы уже отмечали:

She may might have gone shopping.

(Возможно, она пошла за покупками.)

Конечно, будут и исключения из этого правила, но это уже такие тонкости, что я отсылаю заинтересованных продвинутых студентов к теме о Наполеоне на этом форуме на английском языке.

Аналогия заключается в том, что предпочтительно избегать спекуляций на тему будущего компании might. Теория тайлов. На практике даже в учебниках по английской грамматике они используются как взаимозаменяемые….

She might buy something.
She may buy something.

Оба предложения означают, что она может что-то купить. Последнее, однако, имеет тонкий привкус — оно может означать и разрешение на покупку чего-либо (подробнее об этом ниже).

В любом случае, главное отличие заключается в том, что в следующих двух случаях мы можем использовать только may.

«Это может потребовать некоторого времени и усилий». — но в конце концов это того стоит!!!

7.1. Пожелания только на английском языке с буквой may

Когда мы выражаем свои желания или надежды, мы используем следующую конструкцию:

May he find peace!

(Да обретет он покой!).

May everybody be happy all the time.

(Пусть все они всегда будут счастливы).

May there be no more suffering in the world!

(Пусть в мире больше не будет страданий!).

7.2. Разрешения только от may

Судебный этикет требует, чтобы вы спрашивали разрешения с помощью «may».

Это — причина многих учительских бед (и мемов), потому что с упорством, достойным лучшего дела, англоязычные дети здесь склонны использовать модальный глагол can, который скорее означает to be able в практическом смысле: быть способным (to be able to).

That’s all for now, you may go.

(Все, можно идти.)

May I have your attention please?

(Прошу внимания.)

May I borrow your pen?

(Могу ли я одолжить вашу ручку?).

Могу ли я/может ли я сходить в туалет? Я не знаю, а вы можете?

May and might for possibility

We use may and might to talk about something that is possible in the present or the future.Lots of native speakers use these words interchangeably when talking about possibility. The construction of the sentence is the same: may / might + base form of the verb.

	May	Might
Present	Why is he yawning? He may be tired.	Why isn’t she answering the phone?She might have loud music on.
Future	Are they coming later?They may come if they have time.	Can we go to the park tomorrow?I don’t know, it might rain.

At a more advanced level, you can start to choose between may and might when talking about possibility. We use may for something that is more likely to happen or a prediction that is based on facts; we use might for things that are less likely to happen, or for predictions not based on facts. Compare these sentences:

We may go to France again for our holiday this year. We’ve been a few times and we love it.
We might go to Thailand next winter. It’s just a thought but it would be wonderful!

I may get a raise next year. We usually get them every year.
I might win the lottery!

May and might for possibility in the past

We can use may / might + have + past participle to talk about something that possibly happened in the past.

Where is he? He might have got lost.
She may have sold the house now; she lived here 20 years ago.

Native speakers use these constructions interchangeably, but might have is more common. Some people say that might have is the only correct construction here, but as I said, in real-life language, we use both.