В чём разница между Кораном и Библией: сравнение священных писаний

Общие темы и идеи: исход, мессия, судный день и духовность

Библия и Коран имеют некоторые общие темы и идеи, которые играют важную роль в обоих священных текстах. Одна из этих общих тем — Исход из Египта. В Библии, Исход описывает историю Израиля, который был освобожден из рабства в Египте под руководством Моисея

В Коране, Исход также упоминается как важное событие, где Фараон, правитель Египта, был наказан за свой грех и защита Моисея и его народа

Аналогично, мессия — еще одна общая тема, которая упоминается как в Библии, так и в Коране. В Библии мессия — Иисус Христос, который был послан Богом, чтобы спасти людей от распятия. В Коране, мессия — Иса, который был послан как пророк Бога, чтобы наставлять людей на путь истинный. Хотя это разные фигуры, эти идеи показывают, что верующие в обоих религиях считают мессию крайне важным персонажем.

Судный день — еще одна общая идея. В Библии описывается конец времен, когда Бог судит мир и определяет, кто попадет в Рай, а кто — в Ад. В Коране, судный день также описывается как день, когда Бог судит людей по их поступкам. Идея судного дня показывает, что ожидание наказания и вознаграждения важны для верующих.

Наконец, духовность — важная тема, которая единит верующих как в Библии, так и в Коране. Оба священных текста наставляют на людей приветствовать духовную жизнь, быть более смиренными и заниматься благими делами

Хотя верхние детали традиций различаются, эти общие идеи подчеркивают важность духовности в жизни человека

Оба текста содержат слово Божие.

Библия и Коран являются религиозными текстами, содержащими слово Божие. Однако между двумя текстами есть некоторые принципиальные различия. Во-первых, Библия намного старше Корана. Коран был написан в 7 веке, а Библия писалась на протяжении столетий, причем самые ранние части относятся ко 2 веку. Кроме того, Библия состоит из нескольких книг, а Коран — это единый текст. Библия также написана в более повествовательном стиле, а Коран более поэтичен. Наконец, мусульмане считают Коран окончательным и совершенным словом Бога, в то время как христиане считают Библию авторитетным словом Бога.

Библия — священная книга христиан

История написания Библии насчитывает более полутора тысяч лет — согласно выводам историков, священное писание христиан создавалось с XV в. до н. э. по I в. н. э., а его авторами являются несколько сотен человек, живших в разные века. Так как отдельные части Библии были неединоразово переписаны и отредактированы, авторство некоторых книг и Евангелий точно установить невозможно, однако христианские священнослужители и люди, исповедующие иудаизм, уверены, что первым автором, начавшим писать Библию, был пророк Моисей (ему приписывают авторство Торы — пяти первых книг Ветхого Завета), а закончили написание Священного Писания апостолы Иисуса Христа.

Библия состоит из двух основных частей — Ветхого Завета и Нового Завета, причем согласно верованию, первая часть была написана до первого пришествия Христа, а вторая — после его рождения. Прихожане православной, католической и протестантских церквей, а также адепты некоторых сект, причисляющих себя к христианским, считают указания и пророчества, обозначенные в Новом Завете, приоритетными перед догмами и правилами, прописанными в Ветхом Завете.

Наряду с правилами поведения, нормами морали и указаниями для верующих (главными из них можно считать 10 Заповедей, указанных в книге Исход Ветхого Завета, а также наставления Иисуса Христа, описанные в Евангелиях от апостолов), в Библии также отражена история еврейского народа и жизнеописания людей, внесших значимый вклад в развитие еврейской нации. Отдельно следует упомянуть и о пророчествах, наибольшее количество которых содержится в последнем разделе канонической Библии — книге Откровения от Иоанна; эту книгу также называют Апокалипсис Иоанна.

Так как Библия была неоднократно переписана и толкование некоторых указаний и пророчеств менялись в соответствии с политикой церкви, в современный вариант этой священной книги были включены далеко не все тексты и писания, написанные апостолами. Такие тексты называют апокрифами, и несмотря на то, что большинство священнослужителей не признают их священными писаниями, некоторые историки уверены, что полностью понять суть сказанного в Библии без учета апокрифов не представляется возможным. К нашему времени сохранилось около 100 апокрифов, относящихся к Ветхому Завету (книга Варуха, книга Товина, книга Юдифи и др.), и примерно такое же количество текстов, которые не включены в Новый Завет (Евангелие Иуды Искариота, Евангелие Марии, Евангелие Варнавы, Апокалипсис Петра, Апокалипсис Павла, Книга Иосифа плотника и др.).

Сравнение Библии и Корана

Написано ли Библия раньше Корана? Да, Библия была написана значительно раньше Корана. Согласно историческим источникам, первые книги Библии были записаны примерно в VIII-VI веках до н.э., тогда как Коран был записан в VII веке н.э. Библия тем самым является старшим текстом.

Но отличия между Библией и Кораном не ограничиваются только временем написания. Слово «библия» происходит от древнегреческого слова, означающего «книги». Библия состоит из двух частей – Ветхого и Нового Завета. Ветхий Завет содержит тексты, которые были записаны перед приходом Иисуса Христа, а Новый Завет рассказывает о жизни Иисуса и учении Христианства.

С другой стороны, слово «коран» в переводе с арабского языка означает «прочтение» или «разжимание». Коран состоит из откровений, которые Мухаммад, основатель Ислама, получал от Аллаха. Коран является единой книгой веры для мусульман – вся его текстура, считается, пришла к Мухаммаду прямо от Аллаха.

Также, роль слов в Библии и Коране различается. В Библии слово «библия» означает «книги» и указывает на то, что Библия состоит из множества отдельных книг, написанных разными авторами в разное время. В Коране же слово «коран» относится к конкретной книге, считаемой словом Аллаха. Каждое слово в Коране считается прямым откровением и представляет непреложную истину.

Таким образом, Библия и Коран различаются по времени написания, по своему составу и предназначению. Однако, несмотря на эти различия, оба священных текста в своих сообщениях призывают к добру, благочестию и моральности, и являются основой веры для миллионов людей по всему миру.

Схожие темы и идеи

Неотъемлемой частью Библии и Корана являются притчи и истории, которые содержат уроки морали и руководство для правильного достижения духовных высот. Истории о праведных людях и их испытаниях мотивируют читателей придерживаться благочестия и справедливости. Вызывая размышления и открывая новые пути познания, Библия и Коран поражают своей глубиной и мудростью.

Библия	Коран
Раньше	По
Слово	Слова
Новый	Написано

Разница в структуре

Вопрос о том, что было написано раньше Библия или Коран, вызывает интерес и споры среди многих людей. Одна из основных различий между этими священными текстами заключается в их структуре.

Библия представляет собой сборник различных книг, написанных различными авторами в течение долгих лет. Она состоит из двух основных частей — Ветхого и Нового Завета. В каждой из этих частей собраны книги разной тематики: исторические, пророческие, мудрости и другие. Библия с точки зрения структуры имеет более сложный и многообразный вид.

Коран же представляет собой единую книгу, написанную пророком Мухаммадом в VII веке. Структура Корана проста и логична — он состоит из 114 сура (глав), каждая из которых состоит из нескольких аятов (стихов). Разделение Корана на главы и стихи позволяет легко найти нужные места и цитаты.

Таким образом, в Библии мы видим разнообразие и многообразие текстов, словно пазл, где каждая книга вносит свой вклад в общую картину. В Коране же мы видим четкую и последовательную структуру, где каждое слово имеет свое место и значение.

Сходства и различия в стилях написания

Сравнивая два священных текста, Библию и Коран, можно обнаружить как сходства, так и различия в их стилях написания.

Слово «раньше» в контексте времени есть и в Библии, и в Коране. Библия была записана раньше, чем Коран, и, соответственно, содержит более древний стиль написания.

Однако, слово «новый» также описывает стиль Корана, так как он был написан более поздним пророком Мухаммедом. Поэтому стиль его написания отличается от стиля, присущего Библии.

Многие исследователи отмечают, что и Библия, и Коран содержат великое множество слов, которые обращаются к верующим. Оба текста содержат инструкции, наставления и истории, которые служат руководством для своих последователей.

Что касается стиля написания, Библия более литературна и поэтична, используя множество образов и метафор. Коран же отличается своей прозой и простотой, что делает его более доступным для понимания.

Таким образом, хотя Библия и Коран имеют некоторые сходства в содержании и стиле написания, они также отличаются друг от друга. Эти различия обусловлены как разной датой их написания, так и различными культурными и религиозными фонами тех, кто написал эти священные тексты.

Библия и Коран: сравнение и различия

Авторство и происхождение:

Библия — компиляция различных книг, написанных в течение многих веков разными авторами. Она включает в себя древние тексты еврейской Торы и христианские Писания Нового Завета.
Коран — считается словом Божьим, прямо вдохнутым пророком Мухаммедом в течение 23 лет. Он записывал наставления от Аллаха, а его соратники зафиксировали текст, который стал Кораном.

Язык:

Библия была написана на разных языках: части Ветхого Завета были написаны на древнееврейском, некоторые книги Нового Завета были написаны на древнегреческом языке.

Коран был написан на арабском языке, и его оригинальный текст считается божественным откровением, который должен быть сохранен на арабском языке, чтобы сохранить священность и точность исходного текста.

Библия состоит из двух основных частей: Ветхий Завет и Новый Завет. Ветхий Завет содержит исторические записи, пророчества и законы еврейского народа, а Новый Завет фокусируется на жизни и учении Иисуса Христа.
Коран состоит из 114 сюр, или глав, которые содержат проповеди, этические наставления, законы и исторические рассказы. Коран также содержит подробное описание жизни пророка Мухаммеда и руководство по жизни мусульман.

Религиозные учения:

Христианство и ислам имеют свои особые верования и учения, которые представлены в Библии и Коране соответственно.

Христианская вера основана на учении, что Иисус Христос — Сын Божий и Спаситель человечества. Христиане верят в Троицу — единого Бога, состоящего из Отца, Сына и Святого Духа.
Исламские верования основаны на учении, что Аллах — единый Бог, и пророк Мухаммед является последним и верным пророком Аллаха. Мусульмане стремятся следовать пяти столпам ислама и верят в жизнь после смерти и судный день.

Восприятие иконографии:

Христианство включает широкое использование иконографии и изображений Бога, Иисуса Христа и святых. Визуальные представления являются частью христианской культуры и вероисповедания.

Ислам полностью отвергает изображения Бога и пророка Мухаммеда. В исламе преобладают словесные представления Аллаха и Мухаммеда, а мусульмане строго следуют этому запрету на изображения.

Влияние на культуру:

Как Библия, так и Коран имели и продолжают иметь огромное влияние на культуру и общество. Они вдохновляют литературу, искусство и музыку, а также влияют на правовую систему и моральные ценности многих народов.

Обе книги являются источником нравственных и этических руководств для своих последователей и имеют значительное значение для верующих людей по всему миру. Их различия отображают различия в верованиях и практиках христианства и ислама, что способствует разнообразию и богатству мировой религиозной культуры. Каждая из этих книг имеет свое уникальное место и неоценимую роль в вере миллионов людей.

Сходства Библии и Корана

Коран против Библии

Коран и Библия являются святыми книгами двух мировых религий ислама и христианства, соответственно. Существует много сходств между религиями с точки зрения места его происхождения, которое является настоящим Ближним Востоком, некоторыми концепциями и ценностями, которые они поддерживают, концепцией монотеизма и т. П. Естественно, что кто-либо может провести сравнение между двумя книгами, которые предлагают существенную философскую основу для религий.

Только тщательное исследование может выявить различия между обеими книгами. Представление непрофессионала может создать впечатление, что оба они похожи. Конечно, это так, но между ними, кажется, есть огромные и кардинальные различия.

Коран состоит из высказываний посланника Бога, в обличье Гавриила, как было показано Пророку Мухаммеду. Книга является диктовкой в этом смысле. Это написано в первичном местоимении как Бог, говорящий непосредственно с человечеством через Пророка. Он был составлен после смерти Мохаммада халифами, которые его преследовали.

Библия – это сборник небольших книг, написанных в течение длительного периода времени по сравнению с книгой Корана. Библия состоит из шестидесяти книг. В Библии у нас много пророков Бога, говорящих от имени Его людям. Книга состоит из комментариев, созданных многими людьми. Иногда у вас также есть слово Божье, непосредственно раскрытое человечеству. Библия также содержит рассказы об истории еврейского народа и о ранней общине христиан.

Одно общее и популярное повествование в обеих книгах – это история создания Бога. Хотя сюжетная линия аналогична, существуют реальные различия, которые можно узнать только при тщательном наблюдении. С самого начала есть различия. Тщательное, тщательное и аналитическое исследование обеих книг более чем достаточно, чтобы выдвинуть гипотезу о том, что Коран скопирован из Библии как неправильный.

В Библии, особенно в Новом Завете, говорится, что Иисус есть Сын Божий, в то время как Коран рассматривает Иисуса как одного из многих пророков, которых Бог послал человечеству. Таким образом, Коран прямо отрицает Божественность и божественность, связанные с Иисусом.

Обе священные книги исповедуют этику. Обе книги дают своим последователям дорожную карту на небеса, руководящие принципы для жизни, которая нравится Господу Богу. Однако и этический рассказ немного нюансирован. Разница, которая ползет здесь, в этих нюансных профессиях этики.

Резюме

1. Коран – священная книга мусульман во всем мире. Библия – святое писание христиан. 2. Относясь к сходству между религиями, можно ошибаться, что священные книги тоже могут быть такими же, что на самом деле не так. 3. Различия в том, что многие начинают прямо из истории Творения, которая является общей чертой обеих книг. 4. Коран считается произнесением посланника Бога, написанного в местоимении первого лица. Некоторые части Библии в форме диктовки, а некоторые – нарративы.

Библия против Корана. Аргумент религии – это затруднительное положение. Это была постоянная битва внутри глав каждого из ее верующих, внутри церкви и мечети, во всех обоих чтениях и учебных материалах религий, на телевидении, радио, на улицах с пулями и боеприпасами, на сердце

Католическая Библия против Библии короля Иакова. В Священной Библии было много путаницы, которую использовали как католики, так и протестанты из-за разнообразных версий, которые были напечатаны и распространены во всем мире сегодня. Это может быть из-за бесконечного спора между католиками и

Тора — первые пять книг Библии

Противопоставлять Тору Библии и спрашивать, в чём разница, некорректно. Тора — это часть Библии, её начало.

Библия — это сборник писаний. У христианских конфессий она имеет отличия. В русском православном издании книг в ней — 77. В греческом — 76. У католиков — 73. У протестантов — по-разному, но чаще всего 66.

Тора — это первые пять книг Библии. Это ядро, из которого берут начало сразу несколько религиозных традиций. В первую очередь — иудаизм. А также — христианство. События, изложенные в Торе, воспроизводятся в Коране, так что в некотором смысле ислам тоже наследует содержание Торы.

Издание Торы с подробными комментариями

Тонах. В древности, ещё до всех прочих библейских текстов существовала только Тора. И Ветхий Завет, и Новый Завет появились позже, как продолжение этой книги. До сих пор она — главное Священное Писание у евреев, в то время как у христиан центральное место занимают четыре Евангельских текста. В иудаизме же новозаветных рукописей нет. Евреи признают только ветхозаветную часть библии. У них она называется Тонах.

Талмуд. Ещё один важный для иудеев свод текстов — Талмуд. И Тора, и весть Ветхий Завет в нём подробно прокомментированы. В итоге получилось многотомное издание с нравственными, бытовыми, религиозными и правовыми правилами для евреев. Создавали этот текст иудейские учителя на протяжении шестисот лет. Писали его в Палестине и Вавилонии, из-за чего есть две версии текста. Порой они расходятся в содержании. Предпочтение чаще отдают Вавилонскому варианту.

Так как иудеи называли своё Священное Писание? Первые пять книг — Тора, весь Ветхий Завет — Тонах, многотомный комментарий к ним — Талмуд.

Талмуд — очень большой комментарий к Свешенному Писанию иудеев — Тонаху (Ветхому Завету)

Есть апокрифический аналог Торы — Книга Юбилеев

Автором Торы принято считать Моисея.

Есть ещё и апокрифы, вроде «Откровения Моисея», но они малоинформативны. Предание рассказывает, что Моисей, будучи еврейским ребёнком, ещё в младенчестве попал в семью египетской принцессы. Там его воспитали.

Однако Бог призвал Моисея покинуть Египет и стать главой еврейского народа. Во время этого путешествия, как принято считать, Моисей и написал Тору.

Высказывают и альтернативные версии. Например, Э. Шюре в книге «Великие посвящённые» излагает теорию, по которой Моисей — египетский жрец.

Есть предположение, что Моисей — собирательный образ.

Однозначно определить время жизни Моисея невозможно. По разным предположениям, это XVI–XIII века до нашей эры.

Статуя женщины-фараона Хатшепсут. Она могла воспитать Моисея, автора Торы

Тору пророк написал уже в пожилом возрасте. Прожил он 120 лет. Соответственно, первые тексты Библии появились в XV–XIV веке до нашей эры.

https://www.youtube.com/watch?v=ytaboutru

У каждого из этих документов — своя тема и своя манера изложения. Они по стилю и смыслу опознаются в Торе. Датировка самих источников — вопрос спорный. Большинство исследователей склоняется к тому, что первые книги Библии существовали сперва в устной традиции, а записаны гораздо позднее.

В пользу того, что Моисей не писал Тору, говорит и то, что во Второзаконии описана его смерть. Популярно мнение, что концовку последней книги Торы написал Иисус Навин. Но эта версия устраивает не всех. Правоверные иудеи убеждены, что такой священный текст мог написать лишь Моисей. Его полагают достаточно могущественным, чтобы знать наперёд о своей смерти.

Хотя бум апокрифических книг пришёлся на новозаветную эпоху, и в иудейские времена их писали. У Торы, а точнее у Книги Бытия, тоже появился двойник. Самый ранний его текст — II века до нашей эры. Называется он Книга Юбилеев. Чем отличается этот апокриф от Книги Бытия?

Священная книга мусульман называется Кораном. Она не содержит никаких значимых фрагментов из Нового Завета или Танаха, однако в значительной мере пересказывает содержание первого из них. К тому же упоминается в нем и Иса, то есть Иисус, но корреляции с новозаветными писаниями нет. Скорее, напротив, в Коране просматривается полемика и недоверие к христианскому Писанию.

Мусульманская священная книга — Коран — представляет собой сборник откровений, полученных Магометом в различное время от Бога и архангела Гавриила (Джабраэля — в арабской традиции). Откровения эти называются сурами, и располагаются они в тексте не в хронологическом порядке, а по длине — от самых длинных к наиболее коротким.

В чем разница между Библией и Кораном?

• Библия – священная книга христиан и иудеев, а Коран – священная книга мусульман..

• Интересно отметить, что Библия была составлена за 13 веков, тогда как Коран был открыт за 23 года. Пророк Мухаммед получил свое первое откровение в пещере Хира. После этого он получил остальные откровения в течение двадцати трех лет..

• Очень важно отметить, что существует семь версий Библии, тогда как у Корана есть только одна версия. • Одно из основных различий между Библией и Кораном заключается в том, что Библия в целом не упоминается ни разу в Библии

Коран, с другой стороны, часто упоминается в целом в Коране. Слово Коран появляется около 70 раз в самом Коране. Коран считается единственным религиозным текстом

• Одно из основных различий между Библией и Кораном заключается в том, что Библия в целом не упоминается ни разу в Библии. Коран, с другой стороны, часто упоминается в целом в Коране. Слово Коран появляется около 70 раз в самом Коране. Коран считается единственным религиозным текстом.

• Библия имеет много авторов. Коран имеет только одного автора.

• Библия говорит, что Иисус является Богом во плоти, тогда как Коран говорит, что Иисус не Бог.

• Иисус был распят согласно Библии, но согласно Корану Иисус не был распят.

• Библия говорит, что Иисус воскрес из смерти, тогда как Коран говорит, что Иисус не воскрес из смерти.

• Иисус был сыном Божьим согласно Библии, тогда как Иисус не был сыном Божьим согласно Корану.

• Библия гарантирует спасение по благодати, в то время как Коран говорит, что спасение возможно благодаря искренности, чтобы работать.

• Дьявол – это падший ангел согласно Библии, тогда как дьявол – не падший ангел, а падший джинн согласно Корану.

• Человек, согласно Библии, является падшим грешником, тогда как Коран говорит, что человек не грешник, но он в основном добрый.

• Библия сказала бы, что ученики были христианами, тогда как Коран сказал бы, что ученики объявят себя мусульманами.

• Многочисленные чудеса были записаны в соответствии с Библией, в то время как Коран говорит, что чудеса не были записаны. Фактически, можно сказать, что сам Коран – это чудо..

• Библия делает бесчисленные пророчества, в то время как Коран не делает пророчеств.

• Библия рекомендует поклонение в субботу и по воскресеньям, тогда как Коран рекомендует поклонение по пятницам.

• Святой Дух будет свидетельствовать об Иисусе согласно Библии, тогда как Святой Дух – это ангел Гавриил согласно Корану.

Изображения предоставлены:

Библия Гутенберга, первая печатная Библия Рауля654 (CC BY-SA 3.0)
Северо-Африканский Коран 11-го века в Британском музее Лорда Харриса (CC BY-SA 3.0)

Новое в блогах

Вот вкратце основные различия я собрал и урезал, чтобы было понятней (от Бера Левина).

Понятие «Тора» в иудаизме включает в себя все, что Б-г дал евреям на Синае. И это «все» более объемно, чем то, что евреи называют «Письменная Тора», а христиане переняли как «Моисеево Пятикнижие» («Ветхий Завет»).

1. Тора в иудаизме делится на две части – письменную и устную.

У христиан понятие «Пятикнижие» (т.е. Тора в их представлении) так и осталось замороженным, никаких толкований нет.

Для еврея Мишна и Талмуд – это практическая расшифровка заповедей Письменной Торы, без которой выполнение этих заповедей становится бессмысленным, даже невозможным.

Например, заповедь «Не убей» – как ее применять? Абсолютно и безусловно? Тогда получится нечто совершенно нестыкующееся с окружающим миром – типа неудавшегося толстовского «непротивления злу насилием». Таково следствие буквалистского прочтения заповеди. А как у евреев?

В Письменной Торе ничего более конкретного не сказано – у нее просто нет возможности все разжевывать. Но на помощь евреям приходит Устная Тора, которая поясняет, что прочитывать эту заповедь надо как запрет «незаконного убийства», и, конечно же, дает критерии этой законности, т.е. ситуаций, в которых разрешено убивать. Таковых всего три: на войне, при самозащите и по решению суда (бейт-дина).

Ветхий же Завет, не имея расшифровки, как следствие оставляет все заповеди в каком-то подвешенном состоянии. И отсюда у христиан совершенно вольное с ними обращение. Та же возможность убийства практическими ситуациями никак не оговорена, потому они и льют кровь рекой, не считаясь ни с чем, в т.ч. и нашу еврейскую – при погромах, наветах, своих собственных неурядицах и т.д., и т.п.

И, как правило, свою вину, свою кровожадность они перекладывают на евреев – сами, мол, виноваты, раз не хотят приобщаться к «правильному» богу, т.е. креститься. А христианские антисемиты еще пытаются и выставить евреев как зачинателей беспричинных убийств, приводя в пример Книгу Эстер (у них – Есфирь) и, соответственно, наш праздник Пурим. (Подробней об этом их навете можно посмотреть здесь . Там, в ответе одному антисемиту показано, что описанное в Книге Эстер уничтожение персов евреями было не более, чем прямой самозащитой. )

2. Имена персонажей Священного Писания там, и там — содержательная сущность имен в еврейском написании (т.е. на иврите) и полное отсутствие таковой в их христианской (греческой) интерпретации.

Имя Хава произведено от слова «жизнь», что вполне соответствует ее сущности, как давшей жизнь всему человечеству, а переводное ее имя – Ева – всего лишь бессмыслица.

Или, скажем, Моше – Моисей: еврейское имя означает – вытащенный (или взятый) с воды; а греческая его интерпретация – такая же бессмыслица, вызванная тем, что греческий язык не знал буквы «Ш» и заменял ее на «С», так же как и во множестве других случаев – Шимшон-Самсон, Шломо-Соломон.

3. Существование многочисленных комментариев к Торе (письменной), созданных многими поколениями мудрецов Торы. Это необходимый элемент ее понимания еврейским самосознанием, в отличие от христианского.

4. Приоритет иврита над другими языками в отношении Священного Писания. А христиане, в частности, российские, православные, объявляют канонизированный ими перевод (т.н. «синодальный») истиной в последней инстанции.

надо понимать, что любой перевод – это только какое-то приближение к оригиналу.

5. Неприемлемость для понятия «Священное Писание» христианского словосочетания «Ветхий Завет», ибо таковое не может быть «ветхим», «обветшалым».

6. Различие в порядке следования даже одинаковых книг ТаНаХа и Ветхого Завета.