Как пишется правильно: заем или займ?

Примечания[править | править код]

↑ Большая советская энциклопедия. Издание 2. Том 16. Стр. 320 Архивированная копия (недоступная ссылка). Дата обращения 31 июля 2015. Архивировано 25 сентября 2015 года.
↑ Большой бухгалтерский словарь Ред. А. Н. Азрилиян. — М.: Институт новой экономики, 1999. — 570 с. https://vocable.ru/dictionary/98/word/zaem
↑ Райзберг Б. А., Лозовский Л. Ш., Стародубцева Е. Б. Современный экономический словарь. — 2-е изд., испр. М.: ИНФРА-М, 1999. 479 с. https://www.ebk.net.ua/Book/Ses/z/0146.htm
↑ Новицкий И. Б., Лунц Л. А. Общее учение о обязательстве. — Госуд. издательство юрид. литературы, 1950. — С. 130. — 416 с.
↑ Бачуринская И. и др. Бухгалтерский учёт и анализ. Комплексный подход к принятию управленческих решений: Практическое руководство. — Litres, 2014. — С. 102. — ISBN 9785457368798.
↑ Заём vs. займ в словарях на Грамота.ру
↑ Н. А. Еськова. Словарь трудностей русского языка. Ударение. Грамматические формы
↑ Как правильно: заём или займ? на Грамота.ру
↑ А. Б. Борисов Большой юридический словарь
↑ Финансовый словарь Финам
↑ С. М. Джаарбеков Словарь: бухгалтерский учёт, налоги, хозяйственное право
↑ 1 2 Гражданский кодекс Российской Федерации, глава 42 Заём и кредит
↑ Статья 808. Форма договора займа ГК РФ. Консультант Плюс (26 января 1996).
↑ Статья 813. Последствия утраты обеспечения обязательств заёмщика ГК РФ. КонсультантПлюс (26 января 1996).
↑ Статья 12. Ограничения деятельности микрофинансовой организации 151-ФЗ от 02.07.2010. КонсультантПлюс.
↑ В России изменились правила выдачи микрокредитов. РБК. РБК.
↑ María Concepción Bravo Guerreira. Redes El régimen fiscal en el Tahuantinsuyo.. Revista española de antropología americana. — Nº 7 (1). – 1972. — pp. 80. (21972). — Nº 7 (1), p. 80.. Дата обращения 2 марта 2011. Архивировано 2 июня 2012 года.
↑ Педро Сьеса де Леон. Хроника Перу. Часть Вторая: Владычество Инков.. www.bloknot.info (А. Скромницкий) (14 января 2009). Дата обращения 12 ноября 2009.
↑ Материалы XXI съезда КПСС. М., Госполитиздат, 1959. С. 56.
↑ IMF, World Economic Outlook Database, April 2010
↑ Минфин, Структура государственного внешнего долга по состоянию на 01 января 2005 года Архивная копия от 30 апреля 2010 на Wayback Machine
↑ Минфин, Структура государственного внешнего долга по состоянию на 01 января 2006 года Архивная копия от 30 апреля 2010 на Wayback Machine
↑ Минфин, Структура государственного внешнего долга по состоянию на 01 января 2007 года Архивная копия от 30 апреля 2010 на Wayback Machine
↑ Минфин, Структура государственного внешнего долга по состоянию на 01 января 2008 года
↑ Минфин, Структура государственного внешнего долга по состоянию на 01 января 2009 года
↑ Минфин, Структура государственного внешнего долга Российской Федерации по состоянию на 01 января 2010 года (недоступная ссылка). Дата обращения 7 ноября 2018. Архивировано 7 ноября 2018 года.

История[править | править код]

Заём в Империи Инков

Административные чиновники кураки во время неурожайных годов из хранилищ, которые наполнялись урожаями, полученными из полей-чакара правителя Инки, с разрешения самого Инки выдавали пищу бедным людям поселения, и при этом вносили в кипу отчёты о том, что таким образом было получено. Поэтому эти отчисления делались в качестве ссуды, то есть, можно утверждать, что у инков существовал институт финансового кредитования. Также всё, что, как указывал Педро Сьеса де Леон в своей «Хронике Перу», выдавали отдельным жителям со складов правителя Инки, вручали под отчёт служащим камайос, которые занимались кипу. В кипу было видно, что каждый индеец сделал, и всё им сделанное вычиталось у него из подати, которую ему надлежало отдать. Но возвращение займа делалось не теми самыми видами продукции, а оплачивалось разными видами работ. Так же дело обстояло и с выдачей провизии со складов составов для целой общины или провинции:

Займы Российской империи

Внешние займы

С 1880-х годов, когда забылась Крымская война 1854—1856 годов, традиционно ориентировались на Францию, где сложился многочисленный класс рантье, живших только на проценты с вложенного в облигации капитала.

Срок уплаты процентов в России со второй половины XIX века традиционно исчисляется в три или шесть месяцев.

Внутренние займы

Военные займы Первой мировой войны

Заём Свободы

Займы СССР

За исключением «перестройки» Горбачёва (1986—1991), внешние займы на международном финансовом рынке не проводились.

Государственные внутренние займы

Первые займы СССР были размещены в 1922 году. В 1930-е годы была развёрнута мощнейшая агитационная кампания огромного количества внутренних займов среди населения, как государственных (оборонных, народнохозяйственных), так и местного значения (на постройку конкретного учреждения). Хоть займы и назывались добровольными, фактически выплаты были обязательными, в среднем житель СССР отдавал 2-3 зарплаты в год на госзаймы. Государство в эти годы получало от займов столько же, сколько приносили все остальные налоги и сборы с населения. В 1936 году государством был практически объявлен дефолт на госзаймы — облигации восьмипроцентных займов были насильственно обменены на трёхпроцентные, погашение которых было отсрочено на 20 лет.

Несмотря на возросший в тяжёлые военные и послевоенные годы патриотизм, проведённые в это время займы были менее прибыльными — усилившиеся всеобщая разруха и обнищание дали о себе знать, как и просевший кредит доверия. Почти во всех займах теоретическая доходность по облигациям выплачивалась в виде выигрышей по лотерейным таблицам, публиковавшимся в центральной прессе. Несмотря на фактическую девальвацию рубля во много раз по сравнению со временем займа, индексации не проводилось, и выигрыши выплачивались по номиналу.

Займы России с 1992 года

Внешние и внутренние заимствования российского правительства под руководством Гайдара, Черномырдина, Кириенко в итоге привели к экономическому кризису 1998 года, девальвации рубля и дефолту по внутреннему государственному долгу.

Пик российского государственного долга пришёлся на 1998 год (146,4 % ВВП). На 1 января 2000 года, внешний долг достиг 158,7 млрд долларов (а суммарный внешний и внутренний государственный долг составлял 84 % ВВП).

Для сравнения, по данным МВФ за 2009 г, государственный долг Великобритании составлял 68,2 % ВВП, Германии — 72,5 %, Франции — 77,4 %, Канады — 81,6 %, США — 83,2 %, Италии — 115,8 %, Японии — 217,6 %.

Знай русский! Заём и наём, а не займ и найм

Надежда Лахова, Тамара Скок26.07.2022

Срочный найм персонала, выгодные займы онлайн – подобные объявления не редкость. Меж тем они содержат слова, которых в русском языке попросту нет. Речь идёт о таких расхожих лжетерминах, как найм и займ. В действительности это ошибочные версии существительных наём и заём.

В словаре «Русское словесное ударение» так и отмечается: заём (не займ), наём (не найм).

Наём – от глагола нанять/нанимать – принятие на работу новых сотрудников, потому легко запомнить: наЁмный труд – наЁм.

Заём – от глагола занять/занимать – это финансовая операция, получение денег или иных ценностей на определённый срок. Как правило, где заём, там составляется заЁмное письмо либо присутствует созаЁмщик.

Но, боже мой! Какой это был заём! И с каким видом он делал этот заём! (Ф. М. Достоевский);

Видим, что князья, бояре, воины и купцы ― то есть городские жители, ― искони владея землями, отдавали их в наём крестьянам свободным (Н. М. Карамзин).

В форме именительного и винительного падежей единственного числа слова наём и заём пишутся с буквой «ё», во всех остальных случаях – с «й»: срочный наЁм, но порядок наЙма, работать по наЙму, заниматься наЙмом, а также быстрый заЁм, но выгодные заЙмы, расчет заЙма, проценты по заЙму.

У него такая репутация, такое имя, что если потребуется заём, то в займе можно не сомневаться (А. Н. Рыбаков).

Такое правило действует и в отношении существительных, образованных от слова заём: микрозаём (не микрозайм), госзаём (не госзайм), еврозаём (не еврозайм).

Говоря про заём, следует остановиться на разнице между глаголами занимать и одалживать. Занимать (у кого-либо) – брать деньги на время, а одалживать (кому-либо) – отдавать.

Запомнить правильное употребление помогут буквы-подсказки «з» и «д». Если деньги нужно взять взаймы, значит занять. Если дать в долг, то одолжить. Правильно: одолжи (дай) мне денег; можно я займу (возьму) у тебя немного денег?

Тут я глубоко постиг изречение: острить и занимать деньги надо внезапно (А. И. Куприн).

И наконец, красивее быть в долгу перед государством, чем одалживать у знакомых (С. Д. Довлатов).

Поиск ответа

Вопрос № 309473

Ответ справочной службы русского языка

Верно: Об этом рассказал один из лидеров Всероссийского движения валютных заемщиков Галина.

Ответ справочной службы русского языка

Источник статьи: http://www.gramota.tv/spravka/buro/search-answer?s=%D0%B7%D0%B0%D1%91%D0%BC

Что такое заем и кредит: разъясняем понятия

Чтобы убедиться в том, что кредит действительно отличается от займа, достаточно прочитать определения каждого из этих понятий:

кредит представляет собой обязательство, закрепляемое в письменном договоре, где указывается цель, на которую выдаются деньги, сумма средств и размер вознаграждения (оно является неотъемлемым атрибутом кредитования) и сроки погашения задолженности;
заем предполагает передачу не только денег, но и самого разнообразного ценного имущества, далеко не всегда требует оформления сделки в письменном виде (лишь в тех случаях, когда сумма передаваемых средств превышает в 10 и более раз минимальную зарплату) и не предусматривает обязательного вознаграждения для займодателя.

Кроме того, заем можно взять не только у юридического, но и у физического лица (к примеру, у того соседа, у которого вы постоянно занимаете деньги до зарплаты), а вот кредит – исключительно в банковском учреждении. Впрочем, все отличия мы более подробно рассмотрим ниже.

Словари

1. Форма привлечения средств в государственный бюджет на основе кредита.

2. Получение денег в долг на определённых условиях возврата как финансовая операция.

ЗАЕМ, заемся, заешь, заешься, заест, заестся. ед. буд. вр. от заесть, заесться.

2. Финансовая операция получение в долг денег, ценностей на определённых условиях. Внешний з. Государственный выигрышный з.

| прил. займовый, -ая, -ое и (спец.) заёмный, -ая, -ое. Займовые операции.

ЗАЁМ, за́йма, мн за́ймы, -ов,м

Действия, направленные на получение в долг денег, ценностей на определенных условиях.

На погашение внешнего долга предполагается направить 5,2 млрд долл., что позволит произвести возврат основной суммы долга по займам и кредитам (Газ.).

ЗАЁМ -за́йма; мн. за́ймы, -ов; м. Получение, взятие (денег, ценностей и т.п.) на определённых условиях возврата. Дать денежный з. Вернуть в срок з. // Финансовая операция, состоящая в получении денег в долг на определённых условиях. Внешний з. Государственный выигрышный з. Облигации трёхпроцентного займа. Сделать з.

◁ За́ймовый, -ая, -ое. З-ые операции. Заёмный, -ая, -ое. З-ое письмо. З. процент.

заём — в гражданском праве договор, в силу которого одна сторона (заимодавец) передаёт другой (заёмщику) в собственность деньги или вещи, определённые родовыми признаками — числом, весом, мерой (например, зерно), а заёмщик обязуется возвратить такую же сумму денег или равное количество вещей того же рода и качества.

ЗАЕМ — ЗАЕМ, в гражданском праве договор, в силу которого одна сторона (займодавец) передает другой (заемщику) в собственность деньги или вещи, определенные родовыми признаками — числом, весом, мерой (напр., зерно), а заемщик обязуется возвратить такую же сумму денег или равное количество вещей того же рода и качества.

Взятие (денег) в долг на определенных условиях возврата.

, под предлогом займа, давал ему деньги. Л. Толстой, Война и мир.

Папа́ денно и нощно мечтал о займе денег для свадьбы. Чехов, Скверная история.

Финансовая операция, состоящая в получении денег в долг на определенных условиях.

Внешний заем. Государственный выигрышный заем.

Взятие денег у населения государством в долг на определенных условиях, осуществлявшееся на добровольных и принудительных началах.

• Мы идем на заем подписывать! Окуджава, 111. У тебя есть заем 27-го года? На сколько? На 50? Ильф, Петров, 1991, 172-173.

Государственный выигрышный заем. МАС, т. 1, 519.

* 3аем третьей пятилетки. Розенталь, 1985, 230.

• На собрании месткома предложить записаться на заем индустриализации в размере месячного оклада. Пильняк, 141.

Ходить по займам. Прикам. Брать в долг деньги, хлеб. МФС, 107.

Жить в займах. Одесск. Жить на одолженные деньги. КСРГО.

заём, за́йма, мн. ч. за́ймы, -ов

Заём, это существительное может вызвать вполне понятные затруднения; ведь следует говорить: Я подписался на государственный заём (не займ) и в то же время: У меня нет облигаций государственного займа (не заёма). А во множественном числе правильная форма будет займы (не заёмы).

Видео:Зачем Ё, если есть ЙО?Скачать

Займ или заём – как правильно?

Добрый день, дорогой читатель моего сайта,

Не так давно мы изучали склонение слова счет-фактура. А сегодня будет статья о распространенной ошибке при употреблении в речи слов “заём”.

На рынке существует огромное количество предложений по кредитованию населения. И сплошь и рядом предлагают взять “беспроцентный за й м”, или “за й м с низкой процентной ставкой”.

Так вот, слова “займ” нет, оно не существует в русском языке.

Давайте посмотрим подтверждение этих слов в словарях:

1.Словарь ударений русского языка. Резниченко И.Л.- М.: “АСТ-ПРЕСС”, 2008. – 943 с.

2. Розенталь Д.Э., Теленкова М.А.

Словарь трудностей русского языка.— 3-е изд. – М.: Айрис-пресс, 2003. – 832 с.

3. Орфоэпический словарь русского языка. Произношение, ударение, грамматические формы Под редакцией Р. И. Аванесова

Итак, мы видим, что в именительном и винительном падежах можно и нужно говорить “за ё м”.

Пример: Я взял заём у банка на 3 года.

Во всех остальных случаях, а именно в других падежах и во множественном числе говорим за й мы, за й мов и т.п.

Я сделала табличку по падежам Вам в помощь:

Вот такие пироги)

Говорите и пишите правильно! Ниже, под статьей есть перечень публикаций, которые также можно изучить.

Отзывов (12)

Здравствуйте! Случайно попала на Ваш сайт. Вы не представляете, а, впрочем, представляете, конечно, сколько людей говорят: заЙм, дОговор, согласно счеТ-фактурЫ, Одевают шапку, звОнят. Обидно, безграмотность процветает. Чувствуешь себя белой вороной. Хотелось бы услышать ответ на такой вопрос: почему много людей говорят “дощщь” (дождь)?

Уважаемая Анастасия Захарова, всегда с удовольствием читаю Ваши статьи. У меня есть вопрос к сущ. заём. Почему в винительном падеже ед. числа есть займ? Может это описка? Татьяна Полёвчык – преподаватель русского языка экономического университета в Познани

Добрый вечер, Татьяна! Спасибо Вам большое за внимательность, исправила. Мне очень приятно, что мои статьи читают настоящие профессионалы!

Ольга, добрый вечер, к сожалению, сама периодически делаю ошибки, в основном в ударении: апостроф, одновременно, страховщик и т.п. (кстати, скоро выйдут новые обзоры на эти темы). Это связано с тем, что в СМИ сейчас менее жесткие требования к ведущим и дикторам, поэтому часто ударения в словах ставятся “где удобно”. Один из самых простых и доступных способов повысить грамотность – читать книги, особенно классическую литературу. Тогда проблем с орфографией и пунктуацией практически не будет. Не чувствуйте, пожалуйста, себя белой вороной))) Очень хорошо, что Вы знаете правила! “Дощщь” – это классическое старомосковское произношение, теперь практически 100 % говорят “дошть”

Спасибо, замечательная статья. Также спасибо внимательным читателям

Примеры предложений: подробный разбор

Сотрудники банка предложили быстро оформить (что?) заём (винительный падеж, единственное число).
Два предприятия получили льготный (что?) заём на развитие производства (винительный падеж, единственное число).
Теперь все желающие могут онлайн оформить (что?) микрозаём на карту (винительный падеж, единственное число).
Заём помогает предпринимателям (помогает (что?) заём) увеличить объёмы продаж (именительный падеж, единственное число).
У должника не было возможности вернуть (что?) заём (винительный падеж, единственное число).

Во всех вышеперечисленных предложениях слово заём стоит в именительном и винительном падежах единственного числа, поэтому пишем через букву Ё.

Пишем через Й

Микрозаймы затягивают людей (затягивают (что?) микрозаймы) в ловушку (именительный падеж, множественное число).
Молодые семьи получат беспроцентные (что?) займы на 10 лет (винительный падеж, множественное число).
Займы помогают предпринимателям (помогают (что?) займы) удержаться на плаву (именительный падеж, множественное число).

В этих трёх предложениях слово заём стоит в именительном и винительном падежах множественного числа, поэтому пишем через букву Й

В этой ситуации даже неважно, в каком падеже стоит существительное, так как оно во множественном числе

Если это подлежащее, то существительное стоит в именительном падеже. Если это второстепенный член предложения, то существительное стоит в винительном падеже.

Перейдём к примерам в других падежах.

При оформлении (чего?) займа необходимо внимательно ознакомиться с условиями и рассчитать проценты (родительный падеж, единственное число).
Размер процентов по договору (чего?) займа регулируется условиями договора (родительный падеж, единственное число).
Сумму (чего?) займа необходимо вернуть в течение 30 дней (родительный падеж, единственное число).
Суд освободил Василия от выплат по (чему?) займам (дательный падеж, множественное число).
Экспресс-займом может воспользоваться любой желающий (воспользоваться (чем?) экспресс-займом; творительный падеж, единственное число).
20% предпринимателей столкнулись с отказом в (чём?) займе (предложный падеж, единственное число).

В этих примерах интересующее нас существительное стоит в родительном, дательном, творительном и предложном падежах, поэтому пишем через букву Й.

Видео:Инструкция к применению! ТОП 10 Займов Как взять займСкачать

Работа над ошибками: заём или заём?

На вопрос, как правильно говорить и писать: «заём» или «заём», все словари русского языка отвечают единогласно.
На вопрос, как правильно говорить и писать: «заём» или «заём», все словари русского языка отвечают единогласно.
На вопрос, как правильно говорить и писать: «заём» или «заём», все словари русского языка единогласно, не давая возможность никаких возражений, отвечают, что правильно – только «заём». Но почему так много людей говорят и пишут «заём», а экономические словари без зазрения совести оперируют этим вариантом слова?

Может быть, речь идет о появлении новой нормы языка?
Рассмотрим одновременно со словом «заём», его морфологических братьев – «наём» и «приём». Последнему выпало счастье лучше всего – во всех склонениях в корне остаётся «ё» и никаких проблем с ним не возникает. У первых 2-ух во всех косвенных падежах, не считая винительного, в корне появляется «й»: банковского займа, найма; займу, найму; займом, наймом; о займе, о найме.

И именно благодаря этому появляется стойкое желание довести дело до совершенства, заменив «ё» на «й» и в оставшихся падежах. Чего делать, согласно орфографическому словарю, строго не рекомендуется
Все упомянутые слова происходят от слова «ять» («брать»): «заять», «наять», «приять» – это все бывшие формы «занять», «нанять», «принять». На самом деле, когда-то были подойдут, причём в разных падежах, две формы. И с «й», и с «ё», подтверждение чему находим в словаре Даля.

На нем займу, заёму много. Дело засело на прийме, на приймах.

Сейчас довольно сложно сказать, какие из вариантов были основными, а какие – диалектными. С каким то периодом русский язык сам выбрал нужные нормы, которые и были зафиксированы в современных словарях.

Чем отличается ссуда или заем от кредита?

безвозмездный видгодовых процентов

Есения Павлоцки, лингвист-морфолог, эксперт института филологии, массовой информации и психологии Новосибирского государственного педагогического университета
.

Слово заём
сегодня очень популярно, и такую славу ему обеспечили мы сами. Россияне перестали считать кредиты и займы опасными, изменили к ним отношение и стали воспринимать их как удобный финансовый инструмент. Кроме того, увеличилась дистанция между людьми, и стало как-то нехорошо брать деньги в долг у друзей и соседей, а вот у банков и кредитных организаций — никакой неловкости, деловые отношения.

Конечно, это привело к развитию сферы предоставления таких услуг и появлению соответствующей рекламы — одного из зеркал нашего языка и сознания. Займ на карту, займ быстро, займы до зарплаты, срочный онлайн займ
— наверняка вы видели эти словосочетания не раз.

Но почему займ
, а не заём
? Ведь правило гласит, что в форме именительного
, винительного падежей, единственного числа — заём
. Во множественном числе — й
. В косвенных падежах
— тоже й
. То есть: заём, но займа, займу, займом, о займе, займы, займов, займам, займами, о займах
.

Воспринимается эта информация тяжело, а ошибка займ
стала до такой степени частотной, что уже не распознается как ошибка.

И как же это слово-самозванец попало в нашу речь?

Дело в том, что язык стремится к развитию, эволюции, и, активно вбирая в себя новое, со временем показывает тенденции к устойчивости или неустойчивости определенных явлений и единиц. Нельзя сказать, что язык только упрощается или только усложняется — оба процесса происходят одновременно на разных уровнях системы. Где-то происходит обобщение, где-то, напротив, проявляется дробность.

В данном случае — на примере слова заём
— мы наблюдаем преобразование падежной парадигмы
слова, то есть упрощение системы в определенном ряду форм — происходит выравнивание основ
. Происходит тем быстрее, чем более частотно употребление слова. Форма исходного падежа подстраивается под косвенные и получается ряд займ, займа, займу, займом, о займе, займы
. Как раз такие случаи показывают стремление языковой системы к упрощению и единообразию.

Но и этим не исчерпываются денежно-лингвистические вопросы. Упрощение другого порядка проявляется на примере глаголов одолжить
и занять
. Словари сообщают нам, что одолжить —
это дать взаймы,
а занять — взять взаймы.
Однако в речевой практике слово занять
успешно справляется «за себя и за того парня». Я могу занять у тебя денег? — Да, я могу занять тебе немного
. Да, бывает и так, когда слово «тянет на себя одеяло», присваивая себе несколько лексических значений. Пример той же тенденции — слово одеть
, которое в речевой практике работает за троих: одеть, надеть и обуть
.

Мы все еще считаем ошибкой употребление слова занять
в значении ‘дать взаймы’ и
слова
займ
, но язык явно пытается нам что-то сказать, продолжая настаивать на своем.

Почему же так часто употребляют слово займ и другие неправильные варианты?

Почему различные микрофинансовые компании не соблюдают правила русского языка и вводят нас с вами в заблуждение? Всё просто – это бизнес. Это как раз тот случай, когда надо говорить с населением на его языке, а не как правильно. Как вы считаете, люди желающие занять денег будут интересоваться, как правильно писать слово займ или как правильно и грамотно его получить? Наверное – второе.

А к бизнесу это относится следующим образом. Если человек в поисковике ищет займ, то именно его и надо предлагать. Так устроены поисковые технологии. Если же микрокредитная организация создаст великолепный сайт и предложит великолепный продукт и назовёт его «заём», то, боюсь, она потеряет много клиентов. Сравните сами: 927 735 показов в месяц в Яндексе по запросу слова «займ» и ничего по правильному запросу «заём». Правда, если мы напишем в этом слове букву «Е» вместо «Ё», то получим уже 957 459 показов.

Получается, что наиболее правильная словоформа «ЗАЁМ» в народе не употребляется вовсе, а неправильные написания делят между собой все запросы (чуть ли не по миллиону показов в месяц), под которые компании и оптимизируют свои сайты.

Так давайте не будем слишком въедливыми и дадим возможность нашим людям говорить так как они хотят, лишь бы это было не во вред, а на благо!

Пять главных отличий кредита от займа

Так в чем же заключается разница между займом и кредитом? Мы готовы привести пять ключевых отличий между этими формами финансовых взаимоотношении. О некоторых из них уже говорилось выше, но в данном случае повторение позволит лишь более детально разобраться в теме:

погашение задолженности. Существует ряд особенностей, из-за которых потребительский или иной кредит в банке довольно значительно отличается от займа. В подавляющем большинстве случаев его необходимо возвращать частями по классической (начисление процентов на остаток долга) либо по аннуитетной схеме (равными долями). Заем же, как правило, погашается полностью. Особенно в том случае, если заимодавцем является физическое лицо, которое вряд ли удовлетвориться возвратом денег по частям;
оформление. При получении кредита при любых обстоятельствах заключается письменное соглашение с банком. Если же вы берете заем, подписание договора не является обязательным. Впрочем, лучше все же заключить его, так как в этом случае у вас будет гораздо больше шансов доказать свою правоту в суде, если до него дойдет;
участники сделки. Выдача кредитов может осуществляться исключительно банковскими учреждениями. Остальные юридические, а также физические лица могут выступать лишь в качестве заимодавцев, заемщиков и получателей кредитных средств;
проценты. Кредитование тесно связано со ставкой рефинансирования, из-за чего вознаграждение банковских учреждений всегда превышает ее. Заем в большинстве случаев выдается безо всяких процентов. Но даже если они предусматриваются договором, устанавливает размер вознаграждения сам заимодавец;
предмет сделки. В рамках любых программ кредитования выдаются исключительно деньги. Можно возразить, что банки часто предлагают купить в кредит самые различные товары в магазинах. Да, это так, но в процессе такой сделки средства переводятся на счет торговой точки и возвращать вам также придется деньги, а не приобретенную продукцию. Предметом же займа может быть либо определенная сумма средств, либо имущество. Причем возвращать нужно именно то, что вы брали при заключении сделки.

Правильной формой употребления в речи считается слово заем
. Оно имеет значение взятой в долг на определенных условиях возврата денежной суммы.

Форма займ
получила распространение в разговорной речи по той причине, что при образовании от существительного заем
производных частей речи и косвенных падежей происходит частичное выпадение сложного звука, который на письме обозначен буквой е
: заем — взять взаймы; сумма, займа; беспокоиться о займе.

Правописание косвенных падежей и наречия взаймы
повлияло на употребление в речи начальной формы существительного и привело к искажению его литературной нормы.

Слово займ
является просторечным, не соответствует языковым требованиям, предъявляемым к правильному словоупотреблению и написанию этого существительного.

Употребление в речи существительного заем

Правильно

Неправильно

Руководством предприятия принято решение сделать заем
денежных средств с целью расширения производства.Государственный заем
будет выплачиваться по облигациям соответствующего образца.

Остается надеяться на заем
– иначе дела не поправить.

Заем
возвращать придется.

Предприятие получило займ
в сумме ста тысяч рублей.Государственный займ
– вынужденная мера, необходимая для стабилизации экономического положения в стране.

На займ
не надейся – ничего не получишь.

А чем займ
возвращать будешь, ты подумал?